Images are renderings and may differ from the actual facilities.
※画像はイメージです。実際とは異なる場合がございます。
Facility Information施設のご案内
Front Desk & Guest Servicesフロントデスク&ゲストサービス
Our team is available 24 hours a day to assist you with any requests.
Please dial At Your Service® from your in-room telephone for assistance with luggage storage, taxi arrangements, wake-up calls, laundry service, or general inquiries.
24時間体制でお客様のご滞在をサポートしております。
お荷物のお預かり、タクシーの手配、モーニングコール、ランドリーサービス、その他お問い合わせにつきましては、客室内より「At Your Service®(アット・ユア・サービス)」までお電話にてご連絡ください。
Hours24 hours
受付24時間
Fitness Centerフィットネスセンター
Designed for guests wishing to maintain their wellness routine during their stay.
ご滞在中のリフレッシュやエクササイズにご利用ください。
Location2F
Open24 hours
AccessRoom key card required
場所2F
営業時間24時間
ご利用ルームキーが必要です
Closed for renovation改装工事のため休業中
Public Bath大浴場
The public bath is closed for renovation.
大浴場は改装工事のため休業しております。
Location1F
場所1F
Parking駐車場
On-site parking is available (charges apply). For rates, please contact At Your Service®.
敷地内に駐車場をご用意しております(有料)。料金は「At Your Service®」までお問い合わせください。
For luggage storage, taxi arrangements, wake-up calls, laundry service or any other request, please dial At Your Service® from your in-room telephone. Late check-out may be available upon request, subject to availability and additional charges.
お荷物のお預かり、タクシーの手配、モーニングコール、ランドリーサービスなどは、客室内より「At Your Service®」までお電話ください。レイトチェックアウトは、空室状況により承れない場合や追加料金が発生する場合がございます。
Restaurant Informationレストランのご案内
All Day Dining
オールデイダイニング
Kyo Warabe京わらべ
Kyo Warabe welcomes guests throughout the day with refined cuisine served in a bright, contemporary setting. Inspired by the glow of Kyoto sky lanterns and the expressive beauty of Kyo-yaki glazes, the restaurant balances warmth, artistry and ease.
From leisurely breakfasts to relaxed dinners, every occasion is elevated by thoughtful service and premium Marriott hospitality.
In-Room Dining allows guests to enjoy a selection of meals and beverages in the comfort and privacy of their guest room.
お部屋でゆっくりとお食事やお飲みものをお楽しみいただけます。
Dial At Your Service®Call from your in-room telephone.
「At Your Service®」へお電話客室内のお電話からご連絡ください。
Place your orderOur team will take your order and confirm the details with you.
ご注文スタッフがご注文を承り、内容を確認いたします。
Enjoy in your roomYour meal is delivered to your room.
お部屋でお愉しみくださいお食事をお部屋までお届けいたします。
Menuメニュー
Breakfast朝食
6:30–10:00 | Breakfast orders must be placed by 20:00 the day before.
6:30~10:00(朝食のご注文は、前日の20:00までにお願いいたします。)
Breakfast Sets朝食セット
Japanese Breakfast和定食¥4,500Japanese rolled omelette with dashi, grilled fish, two Kyoto-style side dishes, nama-fu wheat gluten with miso glaze, simmered vegetables, fermented soybeans, nori seaweed, miso soup, steamed rice, green tea, choice of juice, and coffeeだし巻き玉子、焼魚、おばんざい2種、生麩田楽、野菜の旨煮、納豆、海苔、味噌汁、ご飯、緑茶、お好みのジュース、コーヒーAllergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
American Breakfastアメリカンブレックファースト¥4,500Choice of juice, cereal, choice of beverage, yogurt, eggs prepared to your preference, accompaniments, two sausages and one slice of bacon, salad with your choice of dressing, fruit, bread, and condimentsお好みのジュース、シリアル、お好みのお飲みもの、ヨーグルト、お好みの卵料理と付け合わせ、ソーセージ2本とベーコン1枚、サラダ(ドレッシングをお選びいただけます)、フルーツ、パン、コンディメントAllergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
French Toast Breakfastフレンチトーストブレックファースト¥4,500Two slices of French toast with condiments, sausage, accompaniments, salad with your choice of dressing, fruit yogurt, and choice of beverageフレンチトースト2枚、コンディメント、ソーセージと付け合わせ、サラダ(ドレッシングをお選びいただけます)、フルーツヨーグルト、お好みのお飲みものAllergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
All-Day Diningオールデイダイニング
10:00–21:00 | Last order at 21:00
10:00~21:00(ラストオーダー 21:00)
Japanese Sets和食御膳
Rakuraku Japanese Set洛々御膳¥4,500Grilled fish, two Kyoto-style side dishes, tofu simmered in a light broth, steamed rice, miso soup, Japanese pickles, and dessert焼魚、おばんざい2種、湯豆腐、ご飯、味噌汁、香の物、デザート
Premium Beef Japanese Set特選牛肉の陶板焼き御膳¥7,500Premium beef served on a ceramic grill plate, two Kyoto-style side dishes, tofu simmered in a light broth, steamed rice, miso soup, Japanese pickles, and dessert特選牛肉の陶板焼き、おばんざい2種、湯豆腐、ご飯、味噌汁、香の物、デザート
Rice Dishesご飯もの
OKAZAKI Beef CurryOKAZAKIビーフカレー¥2,800Beef curry with root vegetables and daikon radish, served with fukujinzuke pickles, pickled shallots, raisins, and fried onions牛肉と根菜、大根のカレー。福神漬、らっきょう、レーズン、フライドオニオン添えAllergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
OKAZAKI Beef Rice BowlOKAZAKI牛丼¥3,500Omi beef chuck roll with onion, daikon radish, Kujo green onion, and black shichimi spice, served over rice with suguki turnip pickles近江牛肩ロース、大根、玉ねぎ、九条ねぎ、黒七味。すぐき漬添えAllergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
Kyoto Narita Suguki Pilaf京都なり田 すぐきピラフ¥3,000Rice pilaf with Kyoto Narita suguki turnip pickles, Japanese leek, and chopped green onion京都なり田のすぐき、白ねぎ、刻みねぎのピラフAllergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
Beef Stroganoffビーフストロガノフ¥3,300Beef with onion, sliced mushrooms, bell peppers, paprika, cream, and demi-glace, served with buttered rice and chopped parsley牛肉、玉ねぎ、マッシュルーム、パプリカ、生クリーム、デミグラスソース。バターライス、パセリ添えAllergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
Pizza & Pastaピザ・パスタ
Hotel Special Mixed Pizzaホテル特製ミックスピザ¥3,000Neapolitan-style pizza with tomato and basil sauce, Tanba Kuro Hon-shimeji mushrooms, mozzarella, and basil puréeナポリ風ピザ生地に、トマトバジルソース、丹波黒本しめじ、モッツァレラチーズ、バジルピューレAllergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
Seafood Pasta with Tomato Sauce魚介のトマトパスタ¥3,000Mussels, squid, shrimp, and clams with tomato and basil sauce, onion, olive oil, parsley, and Tabascoムール貝、イカ、海老、アサリのトマトバジルソース。玉ねぎ、オリーブオイル、パセリ、タバスコ添えAllergens: Milk, wheat, chicken, soyアレルギー:乳・小麦・鶏肉・大豆
Burgers & Sandwichesバーガー・サンドウィッチ
Marriott Burgerマリオットバーガー¥3,500Beef patty with lettuce, tomato, cheddar cheese, and burger sauce, served with French fries牛肉のパティ、レタス、トマト、チェダーチーズ、ハンバーガーソース。フライドポテト添えAllergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
Club Sandwichクラブハウスサンドウィッチ¥2,500Grilled Tanba Aka Jidori chicken and bacon with tomato, lettuce, Bull-Dog sauce, yellow mustard, and mustard butter on toasted bread, served with parsley and French fries on the side丹波赤地鶏とベーコンのグリル、トマト、レタス、ブルドックソース、イエローマスタード、マスタードバターをトーストでサンド。フライドポテト添えAllergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
Salads & Soupサラダ・スープ
Caesar Saladシーザーサラダ¥2,500Mixed leaves with grilled bacon, tomato, broccoli, onion, a Parmesan crisp, croutons, Caesar dressing, and parsleyミックスリーフ、グリルベーコン、トマト、ブロッコリー、オニオン、パルメザンチーズのチュイル、クルトン、シーザードレッシングAllergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
Chef’s Saladシェフズサラダ¥2,800
Soup of the Day本日のスープ¥2,000
Dessertsデザート
Cake Plateケーキ・プレート¥2,000An assortment of three decorated cakesケーキ3種の盛合わせAllergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
Cake Plate with Beverageケーキ・プレート(ドリンクセット)¥2,500Allergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
Available Throughout the Day終日ご注文いただけるメニュー
Also available after 21:00. Last order at 23:00.
21:00以降もご注文いただけます(ラストオーダー 23:00)
Fruit & Cheeseフルーツ・チーズ
Fruit Platterフルーツの盛合わせ¥3,000Andes melon, orange, ruby grapefruit, and grapes, garnished with parsleyアンデスメロン、オレンジ、ルビーグレープフルーツ、ぶどう
Cheese Selectionチーズの盛合わせ¥3,000Four cheeses served with walnuts, raisins, and sliced baguetteチーズ4種、くるみ、レーズン、バゲットスライスAllergens: Egg, milk, wheat, pork, chicken, soyアレルギー:卵・乳・小麦・豚肉・鶏肉・大豆
Kyoto’s celebrated geiko district features traditional wooden townhouses, refined restaurants and atmospheric streets that preserve the city’s timeless character.
Japan’s second-oldest zoo, featuring Asian elephants, gorillas, giraffes, zebras and other wildlife in thoughtfully designed habitats surrounded by the cultural landmarks of Okazaki.
Step into one of Kyoto’s most iconic landscapes, where towering bamboo creates a tranquil pathway of light and shadow. Located in scenic Arashiyama, the grove offers a memorable glimpse of Kyoto’s natural beauty and timeless atmosphere.
A leading cultural institution showcasing modern Japanese and international art, with particular emphasis on works connected to Kyoto and the Kansai region.
A beautifully restored cultural landmark presenting Japanese and international art within an impressive blend of historic and contemporary architecture.
Please dial At Your Service® from your in-room telephone and our team will arrange a taxi for you.
客室内より「At Your Service®」までお電話ください。タクシーを手配いたします。
Precautionsご利用上の注意
In an emergency
緊急の場合
Call At Your Service® immediatelyただちに「At Your Service®」へ
Welcome to Kyoto Marriott Hotel. To ensure your safety, we are always working hard to prepare for any emergency situation. As a safety precaution, we would like you to take note of the following guidelines. Thank you for your cooperation.
On the back of your door, you will find a map outlining emergency evacuation routes. Please make sure you know where at least two emergency exits are located.
Each floor has two routes leading to emergency exits. Take a brief walk along these routes to familiarize yourself with their locations and destinations.
Please remain mindful of any potential fire hazards.
客室ドア裏面に避難経路図を掲示しております。非常時に備え、2ヶ所以上の非常口をご確認ください。
各フロアには2つの避難経路がございますので、実際に歩き非常口の場所や避難先をお確かめください。
火の元には、くれぐれもご留意ください。
If you notice a fire火災を発見された場合
Please call At Your Service® immediately.
Please alert any occupants of nearby rooms.
Please call At Your Service® even if you only see or smell smoke.
ただちに「At Your Service®」までご連絡ください。
近隣の客室のお客様にも火災の発生をお知らせください。
煙を見かけた場合や煙のにおいを感じた場合も、必ず「At Your Service®」へご連絡ください。
If a fire occurs within the hotelホテル内で火災が発生した場合
Our emergency announcement system will sound an alarm in the event of a fire.
Please follow the instructions of hotel staff in a calm and orderly manner as they guide you to safety.
火災が発生すると非常放送システムにより警報が作動します。
スタッフの誘導に従い、落ち着いて行動してください。
When you need to escape from a fire火災時の避難について
To prevent the spread of smoke and fire, please close the door when leaving your room.
Cover your mouth and nose with a wet towel.
Stay low and move quickly along the hallway toward an emergency exit free of smoke.
Do not use the elevators under any circumstances.
After you have reached safety, do not re-enter the building for any reason.
必ずドアを閉めて避難してください。
濡れたタオルなどで口と鼻を覆ってください。
姿勢を低くし、煙のない非常口へ速やかに避難してください。
エレベーターは絶対に使用しないでください。
安全な場所に避難後は建物内に戻らないでください。
If an earthquake occurs地震が発生した場合
Follow the instructions broadcast throughout the hotel.
Stay away from windows and glass objects.
Protect your head and stay in a safe area until the shaking stops.
Extinguish any cigarettes immediately.
Do not use the elevators under any circumstances.
館内放送の指示に従ってください。
窓やガラスから離れてください。
頭部を保護し、揺れが収まるまで安全な場所で待機してください。
喫煙中の場合は、ただちに火を消してください。
エレベーターは絶対に使用しないでください。
House Regulations館内規則
Every guest is requested to observe and comply with the following Regulations established by Kyoto Marriott Hotel, in accordance with Article 10 of the Terms and Conditions for Accommodation Contracts, to maintain the hotel’s quality and ensure that hotel guests have a pleasant and safe stay. If a guest does not comply with the House Regulations, Kyoto Marriott Hotel may choose not to permit further use by the guest of the guest’s hotel room and other hotel facilities pursuant to Article 7, Paragraph 1 of the said Terms and Conditions. Kyoto Marriott Hotel will not be liable to any guest or other person for any damage caused by failure to comply with the House Regulations.
Please refrain from using your room for purposes other than lodging.
Please do not use guest rooms for business activities, private parties, as offices or for any purposes other than accommodation without the consent of the Hotel.
Please refrain from smoking in places that may easily catch fire, especially in bed.
Please do not bring in or use inflammables or appliances for heating, cooking or the like (irons, etc.) in the guest room or the corridors without the consent of the Hotel.
Maximum occupancy for a room is 3 persons, including a guest under 12 years old using a rollaway bed. It will be 4 persons if an adult shares a bed with a child under 12.
Please deposit your valuables in the safety box in your room or with the Front Desk. Use is limited to the duration of your stay. Kyoto Marriott Hotel is not responsible for the loss or theft of any valuables.
Please do not let visitors use the guest room’s equipment and furniture.
Please refrain from inviting outside visitors to your guest room after 10 p.m.
客室の備品や家具は、宿泊者以外の方のご利用はご遠慮ください。
ご訪問客との22時以降の客室内でのご面会はご遠慮願います。
5. Payment5. お支払い
You may be requested to settle your account at some point during your stay. If so, please make payment at that time.
Please understand that a deposit may be requested upon your arrival or when extending your stay at the Hotel.
Where a party other than the staying guest is to pay for charges incurred by the guest and payment is not made by the determined date, the Hotel shall request payment directly from the guest.
Charges incurred during use of the Hotel shall be settled with cash, credit cards or other means accepted by the Hotel.
When signing for bills at the Hotel restaurants and bars, please show your room key card.
Please refrain from the following activities, which may cause a nuisance to other guests of the Hotel.
Bringing dogs, birds, other animals or pets
Bringing objects emitting a foul odor into the Hotel
Bringing objects of an unusually large size or in unusually large quantities into the Hotel
Bringing firearms, swords, drugs or other articles the possession of which is prohibited by the law of Japan into the Hotel
Bringing explosives or inflammable substances into the Hotel
Gambling or behavior corrupting public morals
Drinking heavily, making loud noises, singing, creating a disturbance or any other offensive behavior
Leaving your guest room attired in a bathrobe, slippers and the like
Distributing advertising or publicity literature, selling goods or other such activity within the Hotel
Bringing in, or ordering for delivery, meals and drinks from outside the Hotel
Placing any personal belongings in the lobby or hallway
Accommodation of minors without an appropriate attendant
Behaving in a manner which may physically or mentally cause harm to other guests and property, as well as oneself, due to dementia or intoxication
Accommodation of a sick or injured person without an appropriate attendant
In case of breakage or loss of Kyoto Marriott Hotel’s facilities and equipment, Kyoto Marriott Hotel may claim damages.
Removing or altering any equipment or fixtures of the Hotel, or using them for purposes other than those intended
The Hotel shall refuse to accommodate people behaving unpleasantly toward other guests or who carry a disease which causes an annoyance to other guests.
Guests are reminded that unauthorized publication for commercial purposes of photographs taken on the premises of the Hotel is prohibited.
Entering back-of-house areas, machine rooms or emergency exits except in the case of an emergency
Lost property and items left at the Hotel will be handled in accordance with the law.
お忘れもの等の紛失物は、法律に基づいてお取り扱いさせていただきます。
8. Items Left in Our Care8. お預かりもの
Items left in the Hotel’s care shall be held only for the duration of your stay.
In principle, fresh products cannot be accepted.
お客様からの荷物等のお預かりは、ご滞在の期間に限ります。
生鮮品のお預かりは、原則としてお断りいたします。
9. Governing Language9. 準拠言語
These Provisions are written in both Japanese and English. In the event of any inconsistency or difference between the two versions, the Japanese version shall prevail in all respects.
Terms & Conditions for Accommodation Contracts宿泊約款
Important
重要なお知らせ
Accommodation tax of JPY 200–10,000 per person per night applies.
宿泊税として、お一人様1泊につき200円~10,000円を申し受けます。
These Terms and Conditions are written in both Japanese and English. In the event of any inconsistency, the Japanese version shall prevail.
本約款は日本語および英語で作成されていますが、内容に相違がある場合は日本語文を優先いたします。
Article 1. Scope of Application第1条 適用範囲
Contracts for accommodation and related agreements to be entered into between this Hotel and the Guest to be accommodated shall be subject to these Terms and Conditions. Any particulars not provided herein shall be governed by laws and regulations (“laws and regulations,” including those based on laws and regulations; the same shall apply hereinafter) and/or generally accepted practices.
Notwithstanding the preceding Paragraph, in the case when the Hotel has entered into a special contract with the Guest, insofar as such special contract does not violate laws and regulations and generally accepted practices, the special contract shall take precedence over the provisions of these Terms and Conditions.
Article 2. Application for Accommodation Contract第2条 宿泊契約の申込み
A Guest who intends to make an application for an Accommodation Contract with the Hotel shall notify the Hotel of the following particulars:
Name of the Guest(s)
Date of accommodation and estimated time of arrival
Accommodation charges (based in principle on the Basic Accommodation Charges listed in Attached Table No. 1)
Other particulars deemed necessary by the Hotel
If the Guest requests, during their stay, to extend the stay beyond the date in Subparagraph (2) of the preceding Paragraph, it shall be regarded as an application for a new Accommodation Contract at the time such request is made.
Article 3. Conclusion of Accommodation Contracts, etc.第3条 宿泊契約の成立等
A Contract for Accommodation shall be deemed to have been concluded when the Hotel has duly accepted the application as stipulated in the preceding Article. However, the same shall not apply where it has been proved that the Hotel has not accepted the application.
When a Contract for Accommodation has been concluded in accordance with the provisions of the preceding Paragraph, the Guest is requested to pay an accommodation deposit set by the Hotel, within the limits of the Basic Accommodation Charges covering the Guest’s entire period of stay (3 days when the period of stay exceeds 3 days), by the date specified by the Hotel.
The deposit shall first be used for the Total Accommodation Charge to be paid by the Guest, secondly for cancellation charges under Article 6, and thirdly for reparations under Article 18, as applicable. The remainder, if any, shall be refunded at the time of payment for accommodation as stated in Article 12.
If the Guest fails to pay the deposit by the date stipulated in Paragraph 2, the Hotel shall treat the Accommodation Contract as invalid. However, this shall apply only in the case where the Guest is so informed by the Hotel when the period of payment of the deposit is specified.
Article 4-1. Special Contracts Requiring No Accommodation Deposit第4条の1 申込金を要しない特約
Notwithstanding the provisions of Paragraph 2 of the preceding Article, the Hotel may enter into a special contract requiring no accommodation deposit after the Contract has been concluded as stipulated in the same Paragraph.
In the case when the Hotel has not requested payment of the deposit as stipulated in Paragraph 2 of the preceding Article and/or has not specified the date of payment of the deposit at the time the application for an Accommodation Contract was accepted, it shall be treated as though the Hotel has accepted a special contract prescribed in the preceding Paragraph.
Article 4-2. Request for Cooperation in Infection Control Measures at the Facilities第4条の2 施設における感染防止対策への協力の求め
The Hotel may request the Guest to cooperate with measures to prevent the spread of infection in accordance with the provisions of Article 4-2, Paragraph 1 of the Hotel Business Act (Act No. 138 of 1948).
Article 5-1. Refusal of Accommodation Contract第5条の1 宿泊契約の締結拒否
The Hotel may not accept the conclusion of an Accommodation Contract under any of the following circumstances. However, this paragraph does not mean that the Hotel may refuse accommodation in cases other than those listed in Article 5 of the Hotel Business Act.
When the application for accommodation does not conform with the provisions of these Terms and Conditions.
When the Hotel is fully booked and there is no vacancy.
When the Guest seeking accommodation is deemed liable to conduct himself/herself in a manner that will violate laws or act against public order or good morals in regard to his/her accommodation.
When the person who intends to stay at this Hotel is deemed to fall under any of the following items (A) through (C).
Organized crime groups as defined in Article 2, Item 2 of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members (Act No. 77 of 1991) (hereinafter referred to as “Organized Crime Groups”), members of organized crime groups as defined in Item 6 of the same Article (hereinafter referred to as “Members of Organized Crime Groups”), associate members of organized crime groups, persons related to organized crime groups, or other antisocial forces.
A corporation or other organization whose business activities are controlled by an organized crime group or a member of an organized crime group.
A corporation of which any officer is a member of an organized crime group.
When the person is behaving in such a manner as to be an annoyance to other guests.
When the person who intends to stay at this Hotel is a patient, etc. of a specified infectious disease as defined in Article 4-2, Paragraph 1, Item 2 of the Hotel Business Act (hereinafter referred to as “patient, etc. of a specified infectious disease”).
When a violent demand is made, or a burden exceeding a reasonable range is demanded, with regard to accommodation (excluding cases where the person seeking accommodation requests the removal of social barriers pursuant to Article 7, Paragraph 2 or Article 8, Paragraph 2 of the Act on the Promotion of Elimination of Discrimination on the Basis of Disability (Act No. 65 of 2013; hereinafter referred to as the “Act on Elimination of Discrimination against Persons with Disabilities”)).
When the person who intends to stay at the Hotel has repeatedly made requests to the Hotel, as specified in Article 5-6 of the Enforcement Regulations of the Hotel Business Act, whose implementation imposes an excessive burden and which may seriously impede the provision of accommodation-related services to other guests.
When the Hotel is unable to provide accommodation due to natural calamities, malfunction of facilities and/or other unavoidable causes.
When the case falls under the grounds for refusing accommodation stipulated by the relevant prefectural ordinance as “other grounds stipulated by the prefecture by ordinance.”
Article 5-2. Explanation of Refusal to Conclude an Accommodation Contract第5条の2 宿泊契約締結拒否の理由説明
The person who intends to stay may request the Hotel to explain the reasons for its refusal to enter into an Accommodation Contract in accordance with the preceding Article.
Article 6. Right to Cancel Accommodation Contract by the Guest第6条 宿泊客による宿泊契約の解除権
The Guest is entitled to cancel the Accommodation Contract by notifying the Hotel.
If the Guest has cancelled the Accommodation Contract in whole or in part due to causes for which the Guest is liable (except in the case when the Hotel has requested payment of the deposit during the specified period as prescribed in Paragraph 2 of Article 3 and the Guest has cancelled before payment), the Guest shall pay cancellation charges as listed in Attached Table No. 2. However, in the case when a special contract as prescribed in Paragraph 1 of Article 4 has been concluded, the same shall apply only when the Guest is informed of the obligation to pay cancellation charges in case of cancellation by the Guest.
If the Guest does not appear by 6 p.m. on the accommodation date (or 2 hours after the expected time of arrival if the Hotel has been notified of it) without advance notice, the Hotel may regard the Accommodation Contract as being cancelled by the Guest.
Article 7. Right to Cancel Accommodation Contract by the Hotel第7条 ホテルによる宿泊契約の解除権
The Hotel may cancel the Accommodation Contract under any of the following circumstances. However, this paragraph does not mean that the Hotel may refuse accommodation in cases other than those listed in Article 5 of the Hotel Business Act.
When the Guest is deemed liable to conduct, and/or has conducted, himself/herself in a manner that will violate laws or act against public order and good morals in regard to his/her accommodation.
When it is recognized that the Guest falls under any of the following items (A) through (C).
The Guest is an organized crime group, a member of an organized crime group, an associate member of an organized crime group, a person related to an organized crime group, or any other antisocial force.
The Guest is a corporation or other organization whose business activities are controlled by an organized crime group or a member of an organized crime group.
The Guest is a corporation of which any officer is a member of an organized crime group.
When the Guest is behaving in such a manner as to be an annoyance to other guests.
When the Guest is a patient, etc. of a specified infectious disease.
When the Guest makes a violent demand, or asks for a burden exceeding a reasonable range, with regard to accommodation (except when the Guest requests the removal of social barriers as provided in Article 7, Paragraph 2 or Article 8, Paragraph 2 of the Act on Elimination of Discrimination against Persons with Disabilities).
When the Guest repeatedly makes requests to the Hotel, as specified in Article 5-6 of the Enforcement Regulations of the Hotel Business Act, that are so burdensome in their implementation that they may seriously impede the provision of accommodation-related services to other guests.
When the Hotel is unable to provide accommodation due to natural calamities and/or other causes of force majeure.
When the case falls under the grounds for refusing accommodation stipulated by the relevant prefectural ordinance as “other grounds stipulated by the prefecture by ordinance.”
When the Guest does not observe prohibited actions such as smoking in bed, tampers with fire-fighting facilities, or otherwise breaches the Hotel Regulations stipulated by the Hotel (restricted to particulars deemed necessary in order to avoid causing fires).
If the Hotel has cancelled the Accommodation Contract in accordance with the preceding Paragraph, the Hotel shall not charge the Guest for any of the services during the contractual period which he/she has not received.
Article 7-2. Explanation of Cancellation of Accommodation Contract第7条の2 宿泊契約解除の説明
In the event that the Hotel cancels the Accommodation Contract in accordance with the preceding Article, the Guest may request an explanation of the reasons for such cancellation.
当ホテルが前条に基づき宿泊契約を解除した場合、宿泊客はその理由の説明を求めることができます。
Article 8. Registration第8条 宿泊の登録
The Guest shall register the following particulars at the Front Desk of the Hotel on the day of accommodation:
Name, address and contact information of the Guest(s)
Nationality and passport number for foreigners without a domicile in Japan
Other particulars deemed necessary by the Hotel
In the case when the Guest intends to pay the charges in accordance with Article 12 by any means other than Japanese currency, such as traveler’s cheques, coupons or credit cards, these credentials shall be shown in advance at the time of registration in accordance with the preceding Paragraph.
Article 9. Occupancy Hours of Guest Rooms第9条 客室の使用時間
The Guest is entitled to occupy the contracted guest room of the Hotel from 3 p.m. on the day of arrival to 12 p.m. (noon) on the day of departure. However, in the case when the Guest is accommodated continuously, the Guest may occupy the guest room all day, except for the days of arrival and departure.
Guests who are not Japanese nationals and do not hold a home address in Japan will be requested to present their passport and submit a copy of it.
Notwithstanding the provisions prescribed in Paragraph 1, the Hotel may permit the Guest to occupy the guest room beyond the time prescribed in the same Paragraph. In this case, extra charges shall apply as follows:
Article 10. Observance of Hotel Regulations第10条 利用規則の遵守
The Guest shall observe the Hotel Regulations established by the Hotel. The Hotel Regulations are posted within the premises of the Hotel.
宿泊客は当ホテルが定める館内規則に従っていただきます。館内規則は、館内各所に掲示しています。
Article 11. Business Hours第11条 営業時間
The business hours of the Hotel facilities are notified in detail in the brochures provided, notices displayed in various places, the Service Directory in guest rooms and by other means.
The business hours specified in the preceding Paragraph are subject to temporary changes due to unavoidable circumstances of the Hotel. In such cases, the Guest shall be informed by appropriate means.
Article 12. Payment of Accommodation Charges第12条 料金の支払い
The breakdown of the accommodation charges, etc. that the Guest shall pay is as listed in Attached Table No. 1.
Accommodation charges, etc. as stated in the preceding Paragraph shall be paid at the Front Desk at the time of the Guest’s departure, or upon request by the Hotel, in Japanese currency or by other means acceptable to the Hotel, such as traveler’s cheques, coupons and credit cards.
Accommodation charges shall be paid even if the Guest voluntarily does not use the accommodation facilities provided for him/her by the Hotel.
The Hotel shall compensate the Guest for damage if the Hotel has caused such damage to the Guest in the fulfillment or non-fulfillment of the Accommodation Contract and/or related agreements. However, the same shall not apply in cases where such damage has been caused due to reasons for which the Hotel is not liable.
The Hotel is covered by Hotel Liability Insurance to address unexpected fires and/or other disasters.
Article 14. Handling when Unable to Provide Contracted Rooms第14条 契約した客室を提供できない場合の取り扱い
The Hotel shall, when unable to provide contracted rooms, arrange accommodation of the same standard elsewhere for the Guest, insofar as practicable, with the consent of the Guest.
Notwithstanding the provisions of the preceding Paragraph, when arrangements for other accommodation cannot be made, the Hotel shall pay the Guest a compensation fee equivalent to the cancellation charges, and the compensation fee shall be applied to reparations. However, when the Hotel cannot provide accommodation due to causes for which the Hotel is not liable, the Hotel will not compensate the Guest.
Article 15. Handling of Deposited Articles第15条 寄託物等の取扱い
The Hotel shall compensate the Guest for damages when loss, breakage or other damage occurs to goods, cash or valuables deposited at the Front Desk by the Guest, except in the case when such damage is caused by force majeure. However, for cash and valuables, when the Hotel has requested a declaration of their value from the Guest and the Guest has failed to provide one, the Hotel shall compensate the Guest up to a maximum of 150,000 JPY.
The Hotel shall compensate the Guest for damages when loss, breakage or other damage is caused, through intent or negligence on the part of the Hotel, to goods, cash or valuables brought onto the premises of the Hotel by the Guest but not deposited at the Front Desk. However, in the event that the type and value of such property, cash or valuables have not been disclosed in advance, the Hotel shall compensate for damages up to 150,000 JPY, except in the case of intent or gross negligence on the part of the Hotel.
Article 16. Custody of Baggage and/or Belongings of the Guest第16条 宿泊客の手荷物または所持品の保管
When the baggage of the Guest is brought into the Hotel before his/her arrival, the Hotel shall be liable to store it only in the case when such a request has been accepted by the Hotel. The baggage shall be handed over to the Guest at the Front Desk upon his/her check-in.
When the baggage or belongings of the Guest are found after check-out and ownership of the article is confirmed, the Hotel shall inform the owner of the article left behind and request further instructions. When no such instructions are given to the Hotel by the owner, or when ownership is not confirmed, the Hotel will keep the property for 7 days, including the day of discovery, after which it will be reported to the nearest police station.
The Hotel’s liability in regard to the custody of the Guest’s baggage and belongings in the cases of the preceding two Paragraphs shall be in accordance with the provisions of Paragraph 1 of the preceding Article in the case of Paragraph 1, and with the provisions of Paragraph 2 of the same Article in the case of Paragraph 2.
Article 17. Liability in Regard to Parking第17条 駐車の責任
The Hotel shall not be liable for the custody of the Guest’s vehicle when the Guest uses the parking lot within the premises of the Hotel, as the Hotel shall be regarded as simply offering the space for parking, whether or not the key of the vehicle has been deposited with the Hotel. However, the Hotel shall compensate the Guest for damage caused by the Hotel’s intent or negligence in the management of the parking lot.
The Guest shall compensate the Hotel for any damage caused by the Guest’s intent or negligence.
宿泊客が故意または過失により当ホテルに損害を与えた場合、その損害を賠償していただきます。
Article 19. Governing Language第19条 準拠言語
These Provisions are written in both Japanese and English. In the event of any inconsistency or difference between the two versions of these Provisions, the Japanese version shall prevail in all respects.
本約款は日本語および英語で作成されていますが、内容に相違がある場合は日本語文を優先いたします。
Article 20. Agreed Jurisdiction and Governing Law第20条 合意管轄および準拠法
In the event that a dispute arises regarding these Terms and Conditions for Accommodation, the Accommodation Contract between the Hotel and the Guest, or related contracts, the Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance, and these Terms and Conditions, Accommodation Contracts and related contracts between the Hotel and the Guest shall be governed by and interpreted in accordance with Japanese law.
Table No. 1. Calculation Method for Accommodation Charges, etc.別表第1 宿泊料金等の内訳
Total amount to be paid by guests
Contents
Accommodation Charge
(1) Basic Accommodation Charge (room charge)
(2) Service charge: (1) × 10%
Extra Charge
(3) Meals, drinks and other expenses
(4) Service charge: (3) × 10%
Tax
(5) Consumption tax
The most recent revision to the taxation law governs these terms.
宿泊客が支払う総額
内訳
宿泊料金
(1) 基本宿泊料(室料)
(2) サービス料:(1)×10%
追加料金
(3) 飲食料・その他の利用代
(4) サービス料:(3)×10%
税金
(5) 消費税
※本規定は、最新の税法改正に従うものといたします。
Table No. 2. Cancellation Charges別表第2 違約金
Date of cancellation
Individual up to 7 rooms
Group 8 rooms or more per day
No show
100%
100%
Accommodation day
100%
100%
1–7 days before
–
100%
8–14 days before
–
80%
15–30 days before
–
50%
1. The percentage signifies the rate of cancellation charges to the total amount to be paid by guests for the entire period.
2. When the number of days contracted is shortened, the cancellation charge for the first day shall be paid by the Guest regardless of the number of days shortened.